Cours de préparation à l’université/Curso de preparación a la universidad

INSTRUCTIONS
Remplissez le formulaire. Après l’avoir lu et rempli, cliquez sur le bouton « Enviar » situé à la fin du formulaire.

INSTRUCCIONES
Deberá cumplimentar el formulario. Una vez finalizada su cumplimentación y lectura deberá pulsar en el apartado "Enviar" que se indica al final del formulario.

DURACIÓN:
Del 7 al 11 de septiembre de 2020.

HORARIO:
De 9 h a 14 h.

PRECIO:
El importe total de la inscripción es de 75 euros.

FORMA DE PAGO:
El pago se realizará por domiciliación bancaria mediante un único cargo el día 7 de septiembre a la cuenta indicada por el alumno en la titulación de grado matriculada.

PLAZAS DISPONIBLES Y COMPROMISO DE PRESTACIÓN DEL SERVICIO:
La Universidad se compromete a prestar la formación siempre que se llegue al mínimo de alumnos exigidos para el correcto desarrollo del programa. En el caso de no llegar al mínimo de alumnos, se avisará previamente y se procederá a la devolución de los importes abonados.
Asimismo, la Universidad se reserva el derecho de modificar el horario y/o el profesorado por circunstancias ajenas a la coordinación del programa, siempre sin afectar a la calidad del curso.

DURÉE:
Du 7 au 11 septembre 2020.

HORAIRES:
De 9 h à 14 h.

MONTANT:
Le montant total de l’inscription est de 75 euros.

MODE DE PAIEMENT:
Le paiement se réalisera le 7 septembre à travers un unique prélèvement bancaire sur le compte indiqué par l’élève lors de son inscription au diplôme.

PLACES DISPONIBLES ET ENGAGEMENT DE PRESTATION DU SERVICE:
L’université s’engage à réaliser la formation à condition que le nombre minimum d’élève nécessaire au bon déroulement du programme soit atteint. Dans le cas contraire, les personnes intéressées seront préalablement informées et les sommes débitées seront remboursées.
L’université se réserve également le droit de modifier les horaires et/ou le corps professoral pour des circonstances indépendantes de la coordination du programme et sans jamais altérer la qualité de la formation.

Le responsable des données personnelles de l’élève sera FUNDACIÓN UNIVERSIDAD SAN JORGE (USJ) - G99047672 - Campus Universitario San Jorge, Autovía A-23 Zaragoza- Huesca, Km. 299, 50830 Villanueva de Gallego (Zaragoza) info@usj.es – (0034) 976 060 100. Délégué à la protection des données : Département juridique/DPD, (0034) 976 060 100, privacidad@usj.es. L’USJ traite vos données personnelles uniquement à des fins administratives pour gérer votre inscription à l’activité sélectionnée. Nous procédons au traitement de vos données dans la mesure où vous nous les fournissez dans le présent formulaire d’inscription, de façon libre, spécifique, éclairée et univoque dans le but de mener à bien la finalité mentionnée précédemment. Vos données ne seront pas communiquées à des tiers à l’exception des administrations publiques pertinentes et/ou lorsque cela est obligatoire sur le plan légal ou législatif. De même, vos données personnelles pourront être communiquées aux entités intervenant dans le processus de formation et/ou dans la gestion des activités proposées. Pour obtenir de plus amples informations sur ces entités et/ou leur finalité, vous pouvez écrire à privacidad@usj.es. Lorsque les données ne seront plus écessaires pour les fins établies, elles seront détruites, après observation des délais légaux de conservation. Vous pouvez retirer votre consentement ou exercer vos droits d’accès, de rectification, à l’effacement, d’opposition, à la limitation et à la portabilité sur les données à caractère personnel en présentant une copie d’un document d’identité à l’adresse suivante : Autovía A-23 Zaragoza- Huesca, Km. 299, 50830 Villanueva de Gállego (Zaragoza), ou en écrivant à privacidad@usj.es. Pour les autres traitements de données réalisés par l’USJ vous pouvez consulter notre Politique de confidentialité. Vous pouvez trouver de plus amples informations sur vos droits et présenter une réclamation devant l’autorité de contrôle compétente auprès de l’agence espagnole de protection des données. – C/ Jorge Juan, 6. 28001 Madrid. ((0034) 901 100 099-(0034) 912 663 517) – www.agpd.es

El responsable de los datos personales del alumno será FUNDACIÓN UNIVERSIDAD SAN JORGE (USJ) - G99047672 - Campus Universitario San Jorge, Autovía A-23 Zaragoza- Huesca, Km. 299, 50830 Villanueva de Gallego (Zaragoza) info@usj.es - 976 060 100. Delegado de Protección de Datos: Departamento Jurídico/DPD, 976 060 100, privacidad@usj.es USJ trata sus datos personales con finalidad exclusivamente administrativa para gestionar su inscripción en la actividad seleccionada. Tratamos sus datos porque usted nos los proporciona en el presente formulario de inscripción de manera libre, específica, informada
e inequívoca en relación con la finalidad anterior. No se comunicarán sus datos a terceros salvo a las administraciones públicas pertinentes y/o cuando sea obligatorio legal o normativamente. Asimismo sus datos personales podrán ser comunicados a aquellas entidades que intervengan en la impartición y/o gestión de las actividades propuestas. Puede solicitar más información sobre dichas entidades y/o la finalidad de las mismas en a través de privacidad@usj.es. Una vez los datos no sean necesarios para los fines con los que fueron recogidos, se respetarán los plazos legales de conservación para posteriormente ser destruidos. Puede revocar el consentimiento o ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y portabilidad sobre los datos de carácter personal presentando una copia de un documento identificativo a Autovía A-23 Zaragoza- Huesca, Km. 299, 50830 Villanueva
de Gállego (Zaragoza), o en privacidad@usj.es. Para otros tratamientos que realiza USJ puede consultar nuestra Política de Privacidad. Puede encontrar más información sobre sus derechos o presentar una reclamación ante la autoridad de control competente en la Agencia Española de Protección de datos. – C/ Jorge Juan, 6. 28001 Madrid. (901 100 099-912 663 517) – www.agpd.es